1
00:01:05,710 --> 00:01:12,410
雪の結晶の中、あなたのもののように
スリーブ、あなたがしなければならない物語が起こりました

2
00:01:12,410 --> 00:01:13,570
信じるために見る。

3
00:01:30,270 --> 00:01:33,990
山のはるか上、高いところで
ポンツーンの範囲、

4
00:01:34,730 --> 00:01:39,230
フービルという小さな町を作りました。
ザ・フーズの本拠地。

5
00:01:43,970 --> 00:01:49,030
誰にでも尋ねれば、これを手に入れることができます
言っておきますが、フーヴィルのような場所はありません

6
00:01:49,030 --> 00:01:50,870
クリスマスの日あたり。

7
00:01:51,850 --> 00:01:56,330
どの窓にも、どの街灯にも群がっていた
服を着て、フーヴィルのバンドが

8
00:01:56,330 --> 00:01:58,970
最高のクリスマス気分で行進した。

9
00:02:20,190 --> 00:02:25,750
植樹祭も良かったし、イースターも良かった
楽しい、そして毎年の聖フィゼンの日

10
00:02:25,750 --> 00:02:30,950
フィズキジ。しかし、知っている人は皆、
12本の指から鼻先まで、

11
00:02:30,950 --> 00:02:35,050
クリスマスが一番好きだった
疑う独身者。

12
00:02:46,480 --> 00:02:50,180
あなたの為にスヌーズフォンをご用意しました
弟のドリューと居眠り電話

13
00:02:50,180 --> 00:02:55,740
あなたの兄弟、スチュ、あなたのマンクル
叔父さん、叔母さんのファン、そしてファン

14
00:02:55,740 --> 00:02:56,960
あなたのいとこ、レオンへ。

15
00:02:57,380 --> 00:03:00,040
それで必要なのは…シンディ？

16
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
シンディ・ルー？

17
00:03:02,640 --> 00:03:05,880
ああ、こんにちは、メリークリスマス。ああ、こんにちは、ルー。

18
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
シンディ・ルー、ハニー？

19
00:03:08,860 --> 00:03:09,960
お父さん？うん？

20
00:03:10,200 --> 00:03:12,020
これは少し多いように思えませんか？

21
00:03:12,860 --> 00:03:14,420
これがクリスマスのすべてです。

22
00:03:14,940 --> 00:03:15,980
感じられませんか？

23
00:03:16,400 --> 00:03:17,720
メリークリスマス！

24
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
来てくれてありがとう！

25
00:03:18,980 --> 00:03:20,180
ちょっと待ってください！

26
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
小銭を忘れずに！

27
00:03:21,800 --> 00:03:22,980
クリスマスまであと１分！

28
00:03:24,840 --> 00:03:29,800
そして次の 5 分間だけ、99 %
オフ！

29
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
ええ、

30
00:03:42,960 --> 00:03:46,980
フーヴィルにいるみんな、例えば...
クリスマスもたくさん。

31
00:03:47,300 --> 00:03:53,300
しかし、グリンチはそのすぐ北に住んでいた。
フーヴィルはそうではなかった。

32
00:04:16,880 --> 00:04:20,980
おい、サタンはここの大きな洞窟に住んでいる。
そして彼はお腹が空いたときだけ降りてくる

33
00:04:20,980 --> 00:04:23,760
味のために... やったー！ああ、ドリュー！

34
00:04:50,920 --> 00:04:51,920
それは私にとって。

35
00:05:27,310 --> 00:05:32,710
彼らに正しく仕えます、ラバのような目をした彼ら、
愛情深い、病弱、甘い鼻、吸う

36
00:05:32,710 --> 00:05:33,710
-物売り。

37
00:05:34,630 --> 00:05:37,090
私は彼らが本当に好きではありません。

38
00:05:37,650 --> 00:05:39,390
うーん、うーん。いいえ、私はしません。

39
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
マックス！

40
00:05:45,430 --> 00:05:47,650
私のマントを手に入れてください。

41
00:05:48,790 --> 00:05:53,350
私はこれらに対してあまりにも寛容すぎました
人間化された非行少年とその

42
00:05:53,590 --> 00:05:54,850
被害者のいないいたずら。

43
00:05:56,490 --> 00:05:58,370
それで彼らは私のことを知りたいのですよね？

44
00:05:59,530 --> 00:06:02,750
少しでも充実した時間を過ごしたい
グリンチと一緒に。

45
00:06:04,490 --> 00:06:08,270
少し社交的な使い方もできると思います
インタラクション。

46
00:06:19,310 --> 00:06:20,850
ああ、そうですよね。

47
00:06:21,330 --> 00:06:23,250
ホホホとクズ。

48
00:06:26,830 --> 00:06:27,830
ああ、そうか。

49
00:06:27,930 --> 00:06:29,950
誰かがその車を破壊しました。

50
00:06:30,570 --> 00:06:33,170
わかるか、マックス、この街は危険だ
場所。

51
00:06:33,430 --> 00:06:36,390
グリンチはクリスマスが大嫌いだった
クリスマスの季節。

52
00:06:36,610 --> 00:06:37,429
その日のためではありません。

53
00:06:37,430 --> 00:06:39,170
さあ、理由は聞かないでください。

54
00:06:39,490 --> 00:06:43,170
その理由は誰にも分かりません。やあ、
子どもたち、プレゼントがあります。必ず

55
00:06:43,170 --> 00:06:46,290
これで本当に速く走れます。さあ、
倍の時間。さあ行こう。動いて、動いて、動いて。

56
00:06:46,290 --> 00:06:50,790
頭がねじれていなかったのかもしれない
ちょうどいいです。おそらくそれは、

57
00:06:50,790 --> 00:06:52,050
彼の靴はきつすぎた。

58
00:06:52,490 --> 00:06:56,860
でも、一番考えられる理由は、
何よりも...それは彼の心だったのかもしれない

59
00:06:56,860 --> 00:06:59,540
2サイズ小さすぎました。

60
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
おい、見知らぬ人。

61
00:07:01,040 --> 00:07:02,740
シャポーを買うまでは離さないよ。

62
00:07:06,520 --> 00:07:13,060
通りはいっぱいです

63
00:07:13,060 --> 00:07:14,380
クリスマスの歓声。

64
00:07:15,060 --> 00:07:17,180
クリスマスに勝るものはありませんよね？

65
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
私は推測する。

66
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
そうでしょう？

67
00:07:21,640 --> 00:07:23,600
ああ、ただ周りを見渡してみると…

68
00:07:26,280 --> 00:07:29,600
ボブ、それは余計なことだと思わない？

69
00:07:31,320 --> 00:07:36,960
どうしたの？

70
00:07:37,260 --> 00:07:38,820
グリンチ宛でした！

71
00:07:44,540 --> 00:07:48,040
グリンチ？なんでしょう？つまり...
グリンチ？なんてこった！

72
00:07:49,100 --> 00:07:52,340
誰かがグリンチって言いましたか？

73
00:07:53,420 --> 00:07:54,840
こんにちは、メイヒュー市長。

74
00:08:05,610 --> 00:08:09,110
今年のクリスマスが1,000回目を迎えることを
フーバレーション。

75
00:08:09,390 --> 00:08:15,570
フーヴィルの最も重要なお祝い。
そして、「人の書」にははっきりとこう書かれています。

76
00:08:15,910 --> 00:08:22,650
私たちが測定できるあらゆるサイズがわかります
フーバレーションは私たちがしなければならない時だということ

77
00:08:22,650 --> 00:08:29,010
宝物。さて、あなたのことを教えてください。
少年たちはクランピット山に登っていなかった

78
00:08:29,010 --> 00:08:33,549
中にいる一匹の生き物を挑発する
ここの10億キロメートルを誰が憎んでいるのか

79
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
クリスマス。

80
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
いいえ、

81
00:08:37,360 --> 00:08:40,240
いいえ、いいえ、先生。少年たちは何も見ていなかった
グリンチ。

82
00:08:41,220 --> 00:08:46,380
彼らはちょうど上にいたと思います
山でマッチで遊んだり、

83
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
公共の財産。

84
00:08:47,480 --> 00:08:53,920
ああ、それは本当に...わかりました、
あなたは男の声を聞きました。ないよ

85
00:08:53,920 --> 00:08:55,900
ここでグリンチの問題。

86
00:09:04,590 --> 00:09:05,730
明日までにこれが必要です。

87
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
しかし、

88
00:09:09,890 --> 00:09:16,070
お父さん、ちょっとわからないことがあります。

89
00:09:16,650 --> 00:09:19,030
なぜ誰もグリンチについて語らないのでしょうか？

90
00:09:19,750 --> 00:09:21,270
君たちとグリンチ。

91
00:09:22,170 --> 00:09:25,230
ほら、シドニー、グリンチって誰よ
-誰。

92
00:09:25,590 --> 00:09:30,930
まあ、実際のところ、誰がというわけではありません。彼はもっとです
あ…あ、何？

93
00:09:31,910 --> 00:09:33,390
まさに、ハニー。

94
00:09:36,140 --> 00:09:37,140
クリスマスが好きではありません。

95
00:09:37,660 --> 00:09:39,160
彼のメールボックスを見てください、可愛い人。

96
00:09:39,580 --> 00:09:42,400
クリスマスカードは入っても出ても一枚もありません。

97
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
これまで。

98
00:09:44,640 --> 00:09:45,559
しかし、なぜ？

99
00:09:45,560 --> 00:09:49,000
いいえ、私のメールはどこですか?間違ってしまいました
ここにメールしてください。

100
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
いいえ。

101
00:09:50,840 --> 00:09:52,240
間違ったメールが届きました。

102
00:09:53,600 --> 00:09:54,640
すぐそこにいます。

103
00:09:55,400 --> 00:09:56,660
問題が発生しました。

104
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
よし。

105
00:09:58,200 --> 00:09:59,360
これを正してみましょう。

106
00:10:02,760 --> 00:10:05,340
彼らがこれを解決するには何年もかかるだろう。

107
00:10:06,030 --> 00:10:08,610
これは彼のもの、今度はあなたのものです。そしてこれは
彼女の、今はそうです。

108
00:10:11,030 --> 00:10:17,770
そして残りの皆さんのために...陪審員の義務、
陪審員の義務、陪審員の義務。

109
00:10:18,150 --> 00:10:21,530
脅迫、ピンクのスリップ、チェーンレター、
立ち退き通知。陪審員の義務。

110
00:10:26,850 --> 00:10:30,530
これを に持っていくのを手伝ってくれませんか
奥の部屋？

111
00:10:31,110 --> 00:10:33,930
ただし仕分け機には注意してください。
そうですか？

112
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
グリンチ！

113
00:11:29,020 --> 00:11:31,620
まあ、それはうまくいきました。

114
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
さあ行こう。

115
00:11:46,340 --> 00:11:47,940
ここでの私たちの仕事は終わりました。

116
00:11:52,100 --> 00:11:54,680
それは噛むおもちゃではありません！

117
00:11:55,460 --> 00:11:58,020
やめろ、ランサム！それを私から出してください
口！

118
00:11:58,460 --> 00:12:00,220
どこにあったのか見当もつかない！

119
00:12:09,080 --> 00:12:11,560
血を流す世界の心よ！

120
00:12:21,240 --> 00:12:22,340
それをください。

121
00:12:23,060 --> 00:12:25,300
そうするべきではないことを知らないのですか
自分のものではないものを持っていきますか？

122
00:12:26,140 --> 00:12:28,040
どうしたの？あなたたちも
野生動物の一種？

123
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
さあ行こう。

124
00:12:32,660 --> 00:12:33,880
私を救ってくれてありがとう。

125
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
あなたを救いますか？

126
00:12:43,740 --> 00:12:45,540
それが私がやっていたと思っていることではありませんか？

127
00:12:48,910 --> 00:12:49,910
違います -o。

128
00:12:52,630 --> 00:12:56,370
ただあなたがそうであることに気づいただけです
不適切に梱包されています。

129
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
じっとしてて！

130
00:13:00,990 --> 00:13:01,990
マックス、弓を選んで！

131
00:13:03,570 --> 00:13:04,990
ちょっと指を使ってもいいですか？

132
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
ハニー？

133
00:13:24,280 --> 00:13:25,280
シンディ？

134
00:13:25,760 --> 00:13:27,320
はい、すごかったです。

135
00:13:27,780 --> 00:13:32,640
クリスマスの練習をしてきましたね
ラッピング。ハニー、私はあなたをとても誇りに思っています。

136
00:13:33,020 --> 00:13:36,420
ああ、そうか…もう休みだ。

137
00:13:36,940 --> 00:13:39,800
かわいいシンディは何をすればいいのか分かりませんでした
する。

138
00:13:40,340 --> 00:13:43,400
彼女の頭の中で、ぶつかりそうな葛藤や、
2つ。

139
00:13:43,640 --> 00:13:46,780
グリンチがそんなに悪かったなら、なぜそうなったのですか？
彼は私を救ってくれるの？

140
00:13:47,280 --> 00:13:49,000
たぶん彼はそれほど悪くはなかった。

141
00:13:49,300 --> 00:13:50,720
さあ、家に帰りましょう。もしかしたら彼は...

142
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
たぶん。

143
00:13:56,540 --> 00:13:59,100
家の明かりは点いていない。あなたのお母さんはそうしなければなりません
買い物をする。

144
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
ああ、良かった。あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。

145
00:14:01,700 --> 00:14:03,440
ああ、それはわかるよ、ルー。

146
00:14:03,980 --> 00:14:09,160
今年は誰もが誰を尋ねる年です
すべての中で最も壮観な光を持っています

147
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
グレーター・フービルの。

148
00:14:11,180 --> 00:14:14,300
彼らは叫ぶでしょう、ベティ・ルー夫人
誰だ。

149
00:14:15,280 --> 00:14:17,720
のシャンデリアじゃないですか
食堂？

150
00:14:18,060 --> 00:14:20,060
それはすべて大義のためです、親愛なる。

151
00:14:22,250 --> 00:14:25,910
ママの小さなお手伝いさんになって、ネジを外してください
冷蔵庫から電球が入ってきて、

152
00:14:26,310 --> 00:14:27,990
どういうわけかそれを見逃していたからです。

153
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
続けてください。

154
00:14:33,330 --> 00:14:38,710
マーサ・メイ・キュヴィエは毎年、
最高の人生。

155
00:14:39,690 --> 00:14:45,010
まあ、今年はありません。今年、私は
そのスクリムを破るつもりです。

156
00:15:05,930 --> 00:15:07,030
百歳。

157
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
私の Sub-Zero Chilibrator は動作していますか?

158
00:15:56,800 --> 00:15:58,420
たぶん。

159
00:15:58,840 --> 00:16:00,580
じゃあ、捕まえに行ったほうがいいよ！

160
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
それは良いことだ。

161
00:16:10,480 --> 00:16:11,560
それは豊かなことです。

162
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
家に帰りましょう。

163
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
お願いします、

164
00:16:22,120 --> 00:16:23,580
美しさの前に…

165
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
ありがとう。

166
00:16:28,660 --> 00:16:30,040
さあ、急いで、スローポーク。

167
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
今では自分自身のために。

168
00:17:12,790 --> 00:17:15,150
ああ、分かった。

169
00:17:15,470 --> 00:17:16,930
また負荷が降りてくる。

170
00:17:18,710 --> 00:17:23,250
あの臭いは何ですか？

171
00:17:24,030 --> 00:17:25,050
素晴らしいですね。

172
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
マックス、

173
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
バッグを手に取ります。

174
00:17:30,690 --> 00:17:31,950
沈没船に戻ります。

175
00:17:32,790 --> 00:17:34,770
もちろん、私が「私たち」と言うときは、あなたのことを指します。

176
00:17:36,370 --> 00:17:38,890
これらのひづめは驚くべきものです
捨てる。

177
00:17:43,990 --> 00:17:48,150
ヘドロは他人のポプリだ。私
分かりません。何かのスープですね。

178
00:20:02,920 --> 00:20:04,380
家のような場所。

179
00:20:10,360 --> 00:20:12,600
1階、工場で不合格。

180
00:20:14,180 --> 00:20:19,200
マックス、あのクワは折れにくいけど、
私たちは最悪のことをした、それだけだ

181
00:20:19,200 --> 00:20:22,720
重要です。少なくとも私はビージーブルを怖がらせた
ポストにいるあの小さな女の子から

182
00:20:22,720 --> 00:20:25,220
オフィス。もしそうなったら彼女は一生傷を負うことになるだろう
私たちは幸運です。

183
00:20:43,180 --> 00:20:44,340
面白いことに、彼女は私たちを非難しませんでした。

184
00:20:45,100 --> 00:20:46,660
きっと報復が怖いのだろう。

185
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
はい！

186
00:21:01,020 --> 00:21:03,120
1.5サイズダウン！

187
00:21:04,540 --> 00:21:06,860
そして今回もこのままにしておきます。

188
00:21:09,700 --> 00:21:11,460
こんなもの出して！こんなもの出して！

189
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
棒がないんです。

190
00:21:17,610 --> 00:21:18,750
私の方が賢いんです。

191
00:21:22,010 --> 00:21:27,030
電話はありますか？

192
00:21:29,090 --> 00:21:31,290
メッセージはありません。

193
00:21:31,890 --> 00:21:34,730
奇数。発信を確認した方が良いです。

194
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
しかたがない。

195
00:21:55,410 --> 00:21:56,410
そのほうがそれっぽいですね。

196
00:23:40,910 --> 00:23:43,130
少女。読み聞かせに来ましたか？

197
00:23:43,390 --> 00:23:44,390
いいえ。

198
00:23:44,650 --> 00:23:47,590
についていくつか知っていると聞いていますが、
グリンチ。

199
00:23:47,910 --> 00:23:51,370
シンディ・ルーにはいくつかの質問がありました
好奇心旺盛な心。

200
00:23:51,830 --> 00:23:55,370
なぜグリンチはクリスマスが嫌いだったのでしょうか？どこで
それはすべて始まりましたか？

201
00:23:56,150 --> 00:23:58,810
彼女は父親のブラバーコーダーを使って、
一歩も譲らないだろう。

202
00:23:59,050 --> 00:24:03,550
あなた自身の言葉で教えてください
グリンチについてあなたが知っているすべてのこと。

203
00:24:04,030 --> 00:24:05,430
彼はどこから来たのですか?

204
00:24:05,870 --> 00:24:09,450
ああ、まあ、彼は少しずつやって来ました
赤ちゃんが来ます。

205
00:24:12,110 --> 00:24:18,950
穏やかな夜、ベイビー、女の子と小さな人
-誰がそこから漂流するのか

206
00:24:18,950 --> 00:24:22,030
独自のタンブラーセラーの空。

207
00:24:30,070 --> 00:24:31,230
おい、ハニー！

208
00:24:31,550 --> 00:24:32,870
私たちの赤ちゃんがここにいます！

209
00:24:35,290 --> 00:24:37,390
彼はあなたの上司にそっくりです。

210
00:24:38,590 --> 00:24:41,330
ああ、そういう仕組みなんですね。

211
00:24:41,610 --> 00:24:47,390
クリスマスイブ、奇妙な風が吹いていました
その夜に吹いた。

212
00:25:15,880 --> 00:25:17,180
すべての休日の集まり。

213
00:25:34,260 --> 00:25:40,840
朝だった

214
00:25:40,840 --> 00:25:44,120
彼が外出していることに誰かが気づく前に
そこに。

215
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
かわいそうに。

216
00:25:46,120 --> 00:25:47,300
でも、知っていますか？

217
00:25:47,620 --> 00:25:49,660
私たちは彼が特別であることをすぐに知りました。

218
00:25:50,180 --> 00:25:57,160
クリスマスが欲しいですか

219
00:25:57,160 --> 00:26:00,700
クッキー？はい、どのクリスマスクッキーですか
よろしいでしょうか？

220
00:26:24,560 --> 00:26:27,940
彼は素晴らしい人でした...彼が何であれ。

221
00:26:28,480 --> 00:26:34,440
そして私たちは彼を他のものと同じように育てました
クリスマスをこよなく愛する子ども。

222
00:26:37,860 --> 00:26:40,920
忘れないで、明日は私たちの大事な日よ
クリスマスのプレゼント交換。

223
00:26:41,460 --> 00:26:44,620
みんなで特別なプレゼントを持ってきて、
特別な人。

224
00:26:46,480 --> 00:26:48,560
ザ... グリント?

225
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
うーん、うーん。

226
00:26:50,100 --> 00:26:52,720
彼には色彩調整のセンスがなかった。

227
00:26:54,060 --> 00:26:59,180
彼のことはほとんど覚えていませんでしたが、
社交する時間があります。私も遠かった

228
00:26:59,180 --> 00:27:01,640
勉強で忙しいです。

229
00:27:02,400 --> 00:27:05,100
さて、授業、みんなもう終わりに近づいていますか？

230
00:27:07,220 --> 00:27:10,780
そして本当のことを言えば、彼は好きだった
マーサ。

231
00:27:12,760 --> 00:27:14,680
マーサは私のガールフレンドでした。

232
00:27:17,610 --> 00:27:22,750
この恨みについて話すのは好きではないので、
クリスマスも近いけど、もしかしたら

233
00:27:22,750 --> 00:27:26,410
真実を聞けば、その理由がわかるでしょう。
背中を押してください。

234
00:27:27,270 --> 00:27:30,490
私は彼を自分の世話にし​​ようとしました。

235
00:27:30,850 --> 00:27:34,570
あなたには彼女と付き合うチャンスがありません。あなたは
8歳でひげが生えていますね。

236
00:27:38,170 --> 00:27:39,330
彼には髪の毛があった。

237
00:27:39,770 --> 00:27:40,790
楽しくない。

238
00:27:42,810 --> 00:27:43,810
彼は脱皮した。

239
00:27:49,580 --> 00:27:53,740
クリスマスは私が一年で一番好きな時期です。私は
ただ色が大好きです。

240
00:27:54,280 --> 00:27:57,100
赤と緑です。

241
00:28:01,180 --> 00:28:03,340
私はグリンチに夢中だったのでしょうか？

242
00:28:04,640 --> 00:28:05,860
もちろん、そうではありません。

243
00:28:06,600 --> 00:28:07,920
私はあなたにそんなことは尋ねませんでした。

244
00:28:09,340 --> 00:28:10,820
ああ、そうです。

245
00:28:12,680 --> 00:28:16,960
なぜか彼が家に帰ってくると、
その日、彼は本格的にクリスマスに夢中になった

246
00:28:16,960 --> 00:28:18,320
初めての精神。

247
00:28:29,480 --> 00:28:30,520
クリスマスラブラブ。

248
00:29:02,990 --> 00:29:05,410
皆さんには最高の姿を見せてほしいです
明日。

249
00:29:06,690 --> 00:29:11,370
あなたには彼女と付き合うチャンスがありません。あなたは
8歳でひげが生えていますね。

250
00:29:26,110 --> 00:29:29,010
みんなはプレゼントを贈りましたか？

251
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
マーサ・メイ。

252
00:29:42,540 --> 00:29:45,100
なぜ頭にカバンをかぶっているのですか？

253
00:29:45,960 --> 00:29:49,540
おそらく彼が恥ずかしいからだと思います
あのバカの贈り物。

254
00:29:51,040 --> 00:29:55,220
グリンチさん、カバンを外してください。

255
00:29:56,880 --> 00:29:59,040
はい、脱いでください。

256
00:30:01,420 --> 00:30:05,740
本を置いてください。

257
00:30:11,020 --> 00:30:12,020
そしてあなたの足。

258
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
とても耐えられませんでした。

259
00:31:17,740 --> 00:31:19,280
クリスマスは嫌いだ！

260
00:31:19,640 --> 00:31:20,760
私はそれが嫌いです！

261
00:31:21,820 --> 00:31:24,420
そしてそれが私たちが見た最後になった
彼。

262
00:31:27,020 --> 00:31:29,300
まさに最後。

263
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
それで、

264
00:32:21,680 --> 00:32:28,200
理由が何であれ、彼の心や彼の
靴を履いたまま、彼は洞窟の外に立っていました。

265
00:32:28,200 --> 00:32:29,820
ひづめ。

266
00:32:31,060 --> 00:32:32,060
アルファベット順。

267
00:32:34,570 --> 00:32:36,250
私は吠え込みます、アバカネシア、誰ですか？

268
00:32:37,110 --> 00:32:39,290
あなたが嫌い​​です！

269
00:32:42,890 --> 00:32:43,890
RIP。

270
00:32:45,430 --> 00:32:46,430
ベンソン誰？

271
00:32:46,690 --> 00:32:48,130
あなたが嫌い​​です。

272
00:32:48,990 --> 00:32:50,910
嫌い、嫌い、嫌い。嫌い、嫌い、嫌い。

273
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
二重の憎しみ。

274
00:32:54,530 --> 00:32:55,530
まったく大嫌いだ。

275
00:33:05,750 --> 00:33:08,590
それは彼らの騒ぎだ。

276
00:33:08,910 --> 00:33:11,510
彼は冷笑的にうなり声を上げた。

277
00:33:11,890 --> 00:33:13,610
明日はクリスマスです。

278
00:33:13,850 --> 00:33:16,170
それは実質的にここにあります。

279
00:33:18,930 --> 00:33:21,610
鎮静剤を持ってきてください！

280
00:33:22,910 --> 00:33:25,970
厄介な人の世話をする方法
思い出。

281
00:33:36,940 --> 00:33:41,480
お父さん？うん？について考えてきました。
騒ぎ。うーん。そして私はあなたを作りました

282
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
何か思い切ったもの。

283
00:33:42,620 --> 00:33:43,720
それでいいよ、君。お母さんに聞いてください。

284
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
彼女はどこへ行ったの？

285
00:33:45,820 --> 00:33:46,820
ハニー？

286
00:33:47,300 --> 00:33:48,500
ハニー？こんにちは。

287
00:33:48,980 --> 00:33:52,880
ああ、ほら、最高にかわいいライトを見つけたんだ
私のクリスマスに…

288
00:34:17,860 --> 00:34:24,679
私たちの中でそれを最もよく表しているのは誰ですか
不良と暴言の特質、

289
00:34:24,900 --> 00:34:29,199
フーヴィルホリデーチアマイスター。

290
00:34:33,020 --> 00:34:39,000
聞こえますか

291
00:34:39,000 --> 00:34:40,360
指名？

292
00:34:52,199 --> 00:34:54,340
あなたがそこに持つ利他的な娘、ルー。

293
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
ありがとう。

294
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
シンディ？

295
00:35:02,240 --> 00:35:07,740
の書から一節を引用しましょう
誰だ。

296
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
ありがとう。

297
00:35:09,620 --> 00:35:15,660
ああ、グリンチという用語は次のような場合に適用されます。
クリスマスの雰囲気が不足しています。

298
00:35:15,720 --> 00:35:19,300
尋ねますが、それは私たちのように聞こえますか？
ホリデー気分を満喫してくださいね？真実。

299
00:35:20,680 --> 00:35:25,600
しかし、『Who』にはこうも書かれています。いいえ
どんなに違う人が現れても、

300
00:35:25,920 --> 00:35:28,880
休暇はいつでも歓迎します
乾杯。

301
00:35:31,200 --> 00:35:37,540
そうですね、でもこの本には次のようにも書かれています。
賞は行けない

302
00:35:37,540 --> 00:35:43,560
グリンチに、時々何かが起こるから
リードパイプシンチを入手します。

303
00:35:54,060 --> 00:36:00,500
お皿をなくしてしまいましたが、ここにあります。
しかし、本にはこう書かれています

304
00:36:00,500 --> 00:36:04,560
チアマイスターこそがそれに値する人だ
バックスラップや乾杯。

305
00:36:04,800 --> 00:36:07,820
そしてそれはクリスマスに魂に届くのです
それを最も必要としています。

306
00:36:08,160 --> 00:36:10,960
そして私はその魂がグリンチであると信じています。

307
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
そして、あなたがザ・フーズなら、そうであることを願っています。

308
00:36:26,350 --> 00:36:32,030
人は完全に良いものを無駄にしたがる
指名。それはあなた次第です。でも私は

309
00:36:32,030 --> 00:36:36,950
言っておきますが、グリンチは決して来ません
ダウン。

310
00:36:37,430 --> 00:36:40,130
そうでないときは市長が着るだろう
王冠。

311
00:36:40,350 --> 00:36:42,830
まあ、多かれ少なかれ。

312
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
クリスマスの音楽。

313
00:37:25,610 --> 00:37:27,610
それは嬉しくて勝利です。

314
00:37:29,010 --> 00:37:30,790
ブロック！奴らをかき消してしまえ！

315
00:37:37,650 --> 00:37:38,930
機能しない!

316
00:37:43,870 --> 00:37:50,010
ホイップールウィンズは上空で鞭を打った
誰が町。つまずいたり滑ったりしたら滑ってしまうだろう

317
00:37:50,010 --> 00:37:51,090
ずっと下まで。

318
00:37:52,080 --> 00:37:56,740
しかし、この少女には使命があった。彼女は知っていた
何をすべきか。彼女はグリンチを招待するだろう

319
00:37:56,740 --> 00:37:59,400
彼女自身、あの勇敢なシンディ・ルー。

320
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
氏

321
00:39:53,600 --> 00:40:00,120
グリンチ、私の名前はシンディ・ルーです。分かりますか、
今でも

322
00:40:00,120 --> 00:40:01,680
恐怖とは…

323
00:40:03,800 --> 00:40:05,020
怖くないよ。

324
00:40:05,580 --> 00:40:06,300
私

325
00:40:06,300 --> 00:40:13,120
考えないでください

326
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
それで。

327
00:40:40,010 --> 00:40:41,010
私はサイコです。

328
00:40:44,190 --> 00:40:46,270
危険！危険！

329
00:40:50,170 --> 00:40:51,170
1つ、

330
00:40:55,810 --> 00:40:57,550
タイムアウトが必要かもしれません。

331
00:41:03,270 --> 00:41:04,390
今日の子供たち。

332
00:41:04,750 --> 00:41:07,730
映画に対してあまりにも鈍感になってしまったので、
テレビ。

333
00:41:20,330 --> 00:41:21,450
休日、誰ですか？

334
00:41:22,570 --> 00:41:23,690
議長。はぁ？

335
00:41:24,590 --> 00:41:26,050
議長。友達と一緒にお祝いしましょう。

336
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
それは良いことだ。

337
00:41:33,050 --> 00:41:34,410
あなたがクリスマスを嫌っていることは知っています。

338
00:41:34,990 --> 00:41:36,830
しかし、それがすべてただの場合はどうなるでしょうか
誤解？

339
00:41:37,650 --> 00:41:40,850
気にしないでください。つまり、私自身も持っています
いくつかのクリスマスの疑問。

340
00:41:41,750 --> 00:41:46,150
でも、もしあなたが彼と再会できたら、
クリスマスに参加してみませんか。たぶん

341
00:41:46,150 --> 00:41:49,170
誰と再会して、
クリスマスの一部。成長する！

342
00:41:52,710 --> 00:41:55,690
セッションは終了しました。別のものを作ってください
受付係との約束

343
00:41:55,690 --> 00:41:56,468
抜け出す方法。

344
00:41:56,470 --> 00:41:58,730
どうか、どうか、受け入れてください。
賞。

345
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
賞？

346
00:42:06,730 --> 00:42:10,970
賞については一度も言及していませんでした。

347
00:42:12,150 --> 00:42:13,670
はい、トロフィーも何もかも付いてます。

348
00:42:14,310 --> 00:42:15,690
そして私が勝ちましたか？あなたが勝ちます！

349
00:42:17,350 --> 00:42:18,690
つまり敗者もいたということだ。

350
00:42:19,190 --> 00:42:20,069
私は推測する。

351
00:42:20,070 --> 00:42:21,130
それで来たら…

352
00:42:27,370 --> 00:42:29,710
感情的に打ち砕かれた人はいますか？

353
00:42:30,650 --> 00:42:33,550
さあ、ちょっと前には閉じられなかった
あなたは休みます。詳細、詳細。

354
00:42:34,230 --> 00:42:36,590
まあ、市長は満足していませんでした。

355
00:42:37,390 --> 00:42:39,330
なんてこった。

356
00:42:40,730 --> 00:42:42,370
私よりも。行きます。

357
00:42:44,170 --> 00:42:45,170
ああ、彼女はそうするだろうか？

358
00:42:45,250 --> 00:42:46,250
うーん、うーん。

359
00:42:46,730 --> 00:42:49,910
そして彼女は勝者の私に会うだろう。

360
00:42:51,770 --> 00:42:55,350
彼女は飛行機に飛び立つように私に寄り添ってくれるだろう
平たい顔のフリューゲルホース。

361
00:42:55,630 --> 00:42:57,810
そうですね、残念ですが...失望させてしまいました
お母さん、赤ちゃん！

362
00:42:58,130 --> 00:43:00,330
しかし、G トレインは駅を出発しました。

363
00:43:00,830 --> 00:43:01,830
週末？

364
00:43:03,110 --> 00:43:04,170
ああ、分かった。

365
00:43:05,230 --> 00:43:10,090
そんなに可愛いのか分かりませんが
あなたの目にきらめくか、それともそうではない

366
00:43:10,090 --> 00:43:15,390
もっと若い頃のことを思い出させるトリック
毛深い私でも、あなたは私を納得させてくれました。

367
00:43:15,750 --> 00:43:16,750
知るか？

368
00:43:17,070 --> 00:43:21,170
この屈辱は私のすべてを変えるかもしれない
人生観！

369
00:43:59,720 --> 00:44:01,280
スノーエンジェルは後で作ることもできます。

370
00:44:02,120 --> 00:44:03,940
騒ぎに遅れてはいけません。

371
00:44:07,840 --> 00:44:13,900
いいえ、でもあのフーは私を落ち込ませます
たとえ私がこのような急な通知でそこにいたとしても、

372
00:44:13,900 --> 00:44:16,420
行きません、私のスケジュールでは無理です。

373
00:44:18,960 --> 00:44:21,200
4時、自己憐憫に浸る。

374
00:44:21,800 --> 00:44:24,640
四時半、深淵を見つめる。

375
00:44:25,540 --> 00:44:28,300
5時、世界の飢餓を解決してください。教えて。

376
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
誰も。

377
00:44:30,000 --> 00:44:31,620
5.30、ジャザサイズ。

378
00:44:31,920 --> 00:44:35,020
6時30分、私と夕食。キャンセルできません
それをまた。

379
00:44:35,540 --> 00:44:37,340
7時、自分と格闘する。

380
00:44:37,760 --> 00:44:38,760
嫌悪。

381
00:44:39,080 --> 00:44:40,080
予約してあります。

382
00:44:40,420 --> 00:44:43,700
もちろん、嫌悪感を抱きたければ
9、まだ間に合いますよ

383
00:44:43,700 --> 00:44:46,800
ベッドで天井を見つめて滑る
ゆっくりと狂気へ。

384
00:44:48,220 --> 00:44:49,520
でも、何を着ればいいでしょうか？

385
00:45:10,350 --> 00:45:12,330
ドレスではありません。キルトですよ。

386
00:45:14,170 --> 00:45:15,170
シッコ。

387
00:45:17,430 --> 00:45:19,190
バカ。醜い。

388
00:45:19,590 --> 00:45:20,870
期限切れです。

389
00:45:22,630 --> 00:45:23,750
これはとんでもないことだ。

390
00:45:24,210 --> 00:45:27,370
素敵に着られるものが見つからなかったら、
行かないよ。

391
00:45:46,280 --> 00:45:47,280
それでおしまい。行かないよ。

392
00:45:59,920 --> 00:46:04,020
さて、休日の時間です
ピアマイスター・オブ・ザ・イヤー賞受賞！

393
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
おめでとうございます。

394
00:46:12,540 --> 00:46:14,140
グリンチさん！

395
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
彼はここにいません。

396
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
何？

397
00:46:21,020 --> 00:46:22,220
彼は姿を見せなかった。

398
00:46:24,400 --> 00:46:26,240
誰がこれを予測できたでしょうか？

399
00:46:27,640 --> 00:46:28,640
よし。

400
00:46:29,020 --> 00:46:33,000
ちょっと立ち寄ってみます。許可してください
私を羨むために。ポップコーンを一掴みつかんで

401
00:46:33,000 --> 00:46:34,140
そこからエビと吹き出します。

402
00:46:35,520 --> 00:46:37,080
しかし、それが残酷ないたずらだったらどうなるでしょうか？

403
00:46:37,340 --> 00:46:38,700
それがキャッシュバーだったらどうなるでしょうか？

404
00:46:39,740 --> 00:46:41,080
どうして彼らは勇気があるのでしょうか？

405
00:46:42,240 --> 00:46:43,240
わかりました、行きます。

406
00:46:43,560 --> 00:46:45,040
でも、おしゃれに遅刻するよ。

407
00:46:45,340 --> 00:46:46,480
いいえ、はい、いいえ、はい。

408
00:46:47,460 --> 00:46:51,600
はい。やってみろよ。

409
00:46:52,220 --> 00:46:54,540
よし。私は決断を下しました。

410
00:46:55,240 --> 00:46:57,380
私は行きます。それがそれです。

411
00:46:58,080 --> 00:47:00,220
ああ。私の指を交差させた。

412
00:47:22,730 --> 00:47:27,770
クリスマスが一度も来ない男
一年、しかし毎日の毎分。

413
00:47:28,370 --> 00:47:30,790
ハンサムで高貴な男性。

414
00:47:31,430 --> 00:47:34,190
扁桃腺を切除した男性
2回。

415
00:47:35,110 --> 00:47:36,750
それは興味深い話ですね。

416
00:47:37,050 --> 00:47:39,190
ほら、何が起こったのかというと…

417
00:48:39,080 --> 00:48:42,560
子供は小切手について言いましたか？

418
00:48:43,060 --> 00:48:47,340
いいえ、そうではありませんでした。分かった、じゃあ、ちょうだい
賞。さあ、若いうちに！

419
00:48:47,920 --> 00:48:49,080
心配しないでください。

420
00:48:49,340 --> 00:48:52,000
ホリデー チアマイスターを使えば、
賞を獲得してください。

421
00:48:52,280 --> 00:48:53,400
でもまずは...

422
00:49:13,390 --> 00:49:14,390
こっちだよ。

423
00:50:02,670 --> 00:50:05,710
誰が誰であるかを判断しながら、プリンをクックオフします。

424
00:50:07,310 --> 00:50:08,310
まずは私のものです。

425
00:50:08,550 --> 00:50:09,509
電源を入れて読みました。

426
00:50:09,510 --> 00:50:10,510
ああ、私のほうがいいよ。

427
00:50:11,490 --> 00:50:12,650
これを楽しんでください。

428
00:50:14,110 --> 00:50:16,190
これはプリンではありません。

429
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
クリスマス。

430
00:53:24,270 --> 00:53:27,790
一生分の供給とともに
幸せ、あなたもこれを受け取ります。

431
00:53:31,110 --> 00:53:32,750
新しい車ですよ！

432
00:53:34,330 --> 00:53:37,230
納税者から惜しみなく提供されたもの
誰だ！

433
00:53:39,530 --> 00:53:40,890
マーサ、何と言いますか？

434
00:53:42,130 --> 00:53:44,590
はい、残り 20 秒です。

435
00:53:54,510 --> 00:53:55,510
かなり眩しいです。

436
00:54:02,790 --> 00:54:07,650
もちろんそうです。

437
00:54:09,170 --> 00:54:10,890
それがすべてですよね。

438
00:54:11,430 --> 00:54:14,210
それがいつものことだ。

439
00:54:16,130 --> 00:54:17,130
ギフト。

440
00:54:17,690 --> 00:54:20,250
ギフト。ギフト、ギフト、ギフト、ギフト、
贈り物。

441
00:54:21,950 --> 00:54:23,730
あなたは自分に何が起こるのか知りたいのです
贈り物？

442
00:54:24,490 --> 00:54:25,530
彼らは皆私のところに来ます。

443
00:54:26,170 --> 00:54:27,170
あなたのゴミの中に。

444
00:54:27,650 --> 00:54:28,790
私の言っていることがわかりますか？

445
00:54:29,350 --> 00:54:31,030
あなたのゴミの中に。

446
00:54:32,210 --> 00:54:36,870
あらゆる悪いことを抱えて首を吊る事もできる
ゴミ捨て場で見つけたクリスマス用のネクタイ。

447
00:54:38,410 --> 00:54:39,450
そして強欲さ。

448
00:54:41,630 --> 00:54:44,370
強欲は決して終わりません。

449
00:54:44,830 --> 00:54:48,730
ゴルフクラブが欲しいです。ダイヤモンドが欲しいです。私は
ポニーが欲しいので2回乗れるようにしてください

450
00:54:48,730 --> 00:54:50,150
退屈して、接着剤を作るように言います。

451
00:54:51,520 --> 00:54:57,260
ほら、波風を立てたくないけど、
このクリスマスシーズン全体が愚かだ

452
00:54:57,400 --> 00:54:58,400
バカ、バカ。

453
00:55:00,000 --> 00:55:06,900
ただし、小さなものが 1 つあります
クリスマス

454
00:55:06,900 --> 00:55:12,920
私はこの伝統に非常に意味があると感じています。

455
00:55:18,940 --> 00:55:19,940
悲惨。

456
00:55:22,190 --> 00:55:23,190
キスして、フーヴィル！

457
00:58:37,480 --> 00:58:39,740
とてもがっかりしました。

458
00:58:42,080 --> 00:58:43,260
いいですか...

459
00:59:39,500 --> 00:59:44,300
そう、グリンチは知っていた、明日はすべてが
女の子も男の子も誰が明るく目覚めて、

460
00:59:44,300 --> 00:59:46,120
早めにおもちゃを取りに急いでください。

461
00:59:46,460 --> 00:59:52,640
そして、ああ、ノール人だ！ああ、ノア人よ！
ヌール！ヌール！ヌール！

462
00:59:53,700 --> 00:59:55,780
舌がヒリヒリするでしょう。

463
00:59:56,020 --> 00:59:57,940
彼らは愚かなヒラメを吹き飛ばすでしょう。

464
00:59:58,220 --> 01:00:02,360
彼らはジャンク・ジングラーでクラッシュするだろうし、
ボインバウンダーで跳ね返ります。

465
01:00:02,760 --> 01:00:07,960
じゃあ老若男女誰が座るだろう
宴会に行けば、彼らは宴会をするでしょう。

466
01:00:08,510 --> 01:00:09,510
そして彼らは宴会をするでしょう。

467
01:00:09,670 --> 01:00:12,630
そして彼らは宴会、宴会、宴会、宴会をするでしょう。

468
01:00:13,350 --> 01:00:15,150
そこには誰のプリンがあります。

469
01:00:15,570 --> 01:00:17,950
そしてローストする人は稀です。

470
01:00:18,210 --> 01:00:19,210
獣。

471
01:00:19,850 --> 01:00:23,330
どうしても我慢できないことがあって、
少なくとも。

472
01:00:24,190 --> 01:00:25,190
なんてこった。

473
01:00:43,400 --> 01:00:49,140
グリンチはクリスマスについて考えました
グリンチが考えれば考えるほど、

474
01:00:49,140 --> 01:00:51,720
このすべてを止めなければなりません。

475
01:01:24,110 --> 01:01:27,570
ヒイラギを楽しんでいますか？

476
01:01:28,390 --> 01:01:29,390
ひび割れって何？

477
01:01:56,400 --> 01:01:57,700
そこで彼はアイデアを思いつきました。

478
01:01:58,300 --> 01:02:00,160
ひどい考えだ。

479
01:02:01,320 --> 01:02:05,800
グリンチは素晴らしい、そして恐ろしいアイデアを思いつきました。

480
01:02:06,320 --> 01:02:10,680
何をすべきかはわかっています。

481
01:02:18,300 --> 01:02:21,480
グリンチは喉の中で笑った。

482
01:02:22,240 --> 01:02:25,440
そして彼はサンタクロースの帽子を簡単に作りました。
コート。

483
01:02:28,200 --> 01:02:33,300
そして彼はこれを見て笑い、カシャカシャと笑いました
素晴らしいグリンチのひよこ。

484
01:02:33,840 --> 01:02:37,900
彼のコートと帽子を持って見てみましょう
セント・ニックのように。

485
01:02:39,740 --> 01:02:42,320
意地悪な人だよ、ミスター。

486
01:02:42,580 --> 01:02:43,580
グリンチ。

487
01:02:44,140 --> 01:02:47,360
あなたは本当にヒールです。

488
01:02:48,640 --> 01:02:54,200
あなたは猫のようにかわいいし、
ウナギのように魅力的だよ、グリンチさん。

489
01:02:56,200 --> 01:03:01,260
あなたは脂っこくて黒い悪いバナナです
ひげ。

490
01:03:06,420 --> 01:03:10,320
音楽を味わってください、あなたはモンスターです。

491
01:03:11,160 --> 01:03:13,580
グリンチさん、そうですよ。

492
01:03:13,840 --> 01:03:17,060
あなたの心は空っぽの穴です。

493
01:03:18,320 --> 01:03:22,900
あなたの脳はスパッタでいっぱいです。あなたは
あなたの魂は疾走していました、ミスター。

494
01:03:23,280 --> 01:03:24,280
グリンチ。

495
01:03:56,940 --> 01:03:58,680
靴、靴、靴、ビル。

496
01:04:37,520 --> 01:04:40,500
あなたの笑顔にはシロアリがいます。

497
01:04:41,420 --> 01:04:43,980
飢えた甘さをすべて持っています。

498
01:04:44,440 --> 01:04:45,440
からかっていました！

499
01:05:25,640 --> 01:05:29,340
年に一度出てくるが、彼は決して出ない
あらゆる群れを捕まえます。

500
01:05:30,620 --> 01:05:32,600
おそらくそれを避けるためにそこに住んでいます
検出。

501
01:05:40,040 --> 01:05:41,040
おっと。

502
01:05:42,300 --> 01:05:43,540
トナカイのこと忘れてた。

503
01:05:45,160 --> 01:05:47,700
それで昔のグリンチは止まったのか？

504
01:05:48,460 --> 01:05:49,460
いいえ。

505
01:05:50,240 --> 01:05:56,940
グリンチはただ言いました、もし見つからなかったら
トナカイ、私はします

506
01:05:56,940 --> 01:05:58,800
代わりに作ってください。

507
01:06:04,220 --> 01:06:05,620
それで彼は

508
01:06:05,620 --> 01:06:12,360
彼の犬に電話した

509
01:06:12,360 --> 01:06:19,100
マックス、それから彼は赤い糸を手に取り、
頭の上に大きな角を結び付けました。

510
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
これがあなたの動機です。

511
01:06:27,540 --> 01:06:28,540
あなたの名前はルドルフです。

512
01:06:28,680 --> 01:06:30,340
君は赤い鼻の変人だよ
誰もあなたのことを好きではありません。

513
01:06:30,560 --> 01:06:33,460
そしてある日、サンタさんがあなたとあなたを選んでくれます
クリスマスって言う。

514
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
もうそれは忘れてください。

515
01:06:37,760 --> 01:06:40,580
即興でやります。そのままにしておいてください
ルーシー - ガチョウ。

516
01:06:41,060 --> 01:06:43,400
あなたはクリスマスが嫌いです。あなたはそうするつもりです
それを盗んでください。

517
01:06:43,740 --> 01:06:45,300
クリスマスを救うというのはお粗末な結末だ。

518
01:06:45,820 --> 01:06:46,820
あまりにも商業的すぎる。

519
01:06:56,650 --> 01:07:01,030
の輝きを表現しているので、
商業主義。なぜ思いつかなかったのか

520
01:07:01,290 --> 01:07:02,790
カット、印刷、ゲートのチェック。次に進みます。

521
01:07:53,330 --> 01:07:55,610
それはナッツです！

522
01:07:57,610 --> 01:08:02,090
クラッカーに！クラッカーに！嘔吐物と
電撃！

523
01:08:42,419 --> 01:08:45,080
私はそこで冷静さを失いそうになった。

524
01:08:50,660 --> 01:08:52,859
彼らの窓はすべて暗かった。

525
01:08:53,200 --> 01:08:56,920
静かな雪が空気を満たしました。全員
みんな夢を見ていた。

526
01:08:57,180 --> 01:08:59,140
気にせずに甘い夢を。

527
01:08:59,460 --> 01:09:02,359
彼が最初の小さな家に来たとき
広場で。

528
01:09:02,729 --> 01:09:03,910
フーヴィルへようこそ、マックス！

529
01:09:12,850 --> 01:09:13,609
来てください

530
01:09:13,609 --> 01:09:25,710
に、

531
01:09:28,430 --> 01:09:30,130
最大。それは私たちの最初のことです。

532
01:09:31,500 --> 01:09:36,220
昔のグリンチー・クロウがシューッという音を立てると、彼は
空のカバンを入れて屋上に登った

533
01:09:36,220 --> 01:09:39,640
拳。彼は煙突から滑り落ちてしまうだろう、
かなりきつめのピンチ。

534
01:09:40,180 --> 01:09:43,279
でも、サンタさんがそれができるなら、サンタさんもできるはずだ
グリンチ。

535
01:09:43,680 --> 01:09:47,160
彼はダブルツイストを計画している、
前方に中断 - フライング 2 - と -a

536
01:09:47,160 --> 01:09:48,279
タックアンドパイクのコンボ付き。

537
01:09:49,140 --> 01:09:50,279
難易度が高い。

538
01:09:54,820 --> 01:10:00,600
彼は一度だけ行き詰まった。

539
01:10:01,470 --> 01:10:02,470
ほんの一瞬か二分間。

540
01:10:02,550 --> 01:10:05,890
爆発した水の重みが私の体に届きます
腰。

541
01:10:11,790 --> 01:10:18,690
それから彼は頭を出しました
暖炉の床。

542
01:10:20,030 --> 01:10:22,090
もう少しステルスしてください。

543
01:10:22,770 --> 01:10:25,410
小さな古いストッキングを全部ぶら下げたまま
続けて。

544
01:10:25,730 --> 01:10:28,930
このストッキングは、と彼は笑いながら言った。
最初に行くこと。

545
01:10:30,260 --> 01:10:31,260
さて、みなさん。

546
01:10:31,720 --> 01:10:32,720
チャオ、みんな。

547
01:11:03,919 --> 01:11:06,280
それから彼はアイスボックスにこっそりと行きました。

548
01:11:07,960 --> 01:11:08,960
不機嫌？

549
01:11:10,880 --> 01:11:12,940
彼はザ・フーの足元を見つめた。

550
01:11:13,600 --> 01:11:14,900
彼はフー・プディングを手に取りました。

551
01:11:15,900 --> 01:11:18,200
彼は獣の丸焼きを手に取りました。

552
01:11:18,800 --> 01:11:25,620
彼はそのアイスボックスをあっという間に片付けた
フラッシュ。なんで、あのグリンチ、彼さえも

553
01:11:25,620 --> 01:11:27,340
最後のフーハッシュの缶を飲みました。

554
01:11:28,500 --> 01:11:32,180
それから彼は食べ物をすべて詰め込みました
大喜びの煙突。

555
01:11:33,000 --> 01:11:35,940
そして今、グリンチは笑いました。

556
01:11:36,460 --> 01:11:40,080
木を詰めていきます。

557
01:11:40,420 --> 01:11:45,100
そしてグリンチは木を掴みました、そして彼は
小さな音を聞くと彼は押し始めた

558
01:11:45,100 --> 01:11:47,500
鳩のクーみたいな音。

559
01:11:47,920 --> 01:11:48,920
すみません。

560
01:11:54,840 --> 01:11:59,980
グリンチはこの小さな動物に捕らえられました
ほら、ベッドから起き上がった娘よ

561
01:11:59,980 --> 01:12:00,980
冷たい水のカップ。

562
01:12:05,160 --> 01:12:12,040
でもね、あの昔のグリンチはそうだったんだ
賢くてとても巧妙だったので、彼は嘘を思いつきました、

563
01:12:12,240 --> 01:12:13,740
そして彼はすぐにそれを思いつきました。

564
01:12:14,340 --> 01:12:18,420
どうして、私の可愛い犬よ。

565
01:12:18,640 --> 01:12:20,400
偽サンタクロースは嘘をつきました。

566
01:12:20,880 --> 01:12:26,920
この木には消えない光がある
片側に光。

567
01:12:27,480 --> 01:12:31,600
なので、自宅に持ち帰ってワークショップに行くのですが、
私の親愛なる。

568
01:12:36,599 --> 01:12:38,400
そこで直しておきます。

569
01:12:39,120 --> 01:12:42,160
そしてそれをここに戻します。

570
01:12:44,720 --> 01:12:46,940
サンタさん、クリスマスって本当は何なの？

571
01:12:47,360 --> 01:12:48,360
復讐！

572
01:12:49,660 --> 01:12:55,160
えー、つまり…プレゼント。

573
01:12:56,740 --> 01:12:57,980
たぶん。

574
01:13:00,360 --> 01:13:03,980
それは怖くありませんでした。

575
01:13:06,000 --> 01:13:08,720
そして彼の言い分が子供を騙した。

576
01:13:09,160 --> 01:13:14,360
それから彼は彼女の頭を撫でて、彼女を捕まえました
飲み物を飲んで、彼は彼女をベッドに送りました。

577
01:13:22,880 --> 01:13:23,880
サンタさん？

578
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
何？

579
01:13:25,780 --> 01:13:27,260
グリンチを忘れないでください。

580
01:13:28,380 --> 01:13:31,140
彼が意地悪で毛深くて臭いのは知っています。

581
01:13:32,480 --> 01:13:34,980
彼の手は冷たくてベタベタしているかもしれません。

582
01:13:36,720 --> 01:13:39,780
でも実際は優しい人だと思うよ。

583
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
甘い？

584
01:13:48,140 --> 01:13:50,460
彼が甘いとは思いませんか？

585
01:13:51,880 --> 01:13:53,500
メリークリスマス、アンナ。

586
01:13:54,040 --> 01:13:55,860
そしていつ

587
01:13:55,860 --> 01:14:02,760
シンディ・ルーは行きました

588
01:14:02,760 --> 01:14:04,820
カップを持って立ち上がる…いい子だね。

589
01:14:07,340 --> 01:14:08,340
自分の性格を確認してください。

590
01:14:09,200 --> 01:14:13,060
彼は煙突に行き、煙突に詰め物をした
木を立てます。

591
01:14:15,780 --> 01:14:22,600
そして彼が最後に取ったのは

592
01:14:22,600 --> 01:14:27,740
それは彼らの火事の丸太でした。彼らの
彼は壁にいくつかのフックだけを残し、

593
01:14:27,740 --> 01:14:28,740
何かのワイヤー。

594
01:14:28,800 --> 01:14:33,500
そして彼が残したたった一つの食べ物
家の中には均等なパンくずがありました

595
01:14:33,500 --> 01:14:35,040
マウスにしては小さすぎる。

596
01:14:38,190 --> 01:14:43,950
それから彼はずるずると笑顔でひっくり返った
家にいる人それぞれの周りで最も不快です

597
01:14:43,950 --> 01:14:45,790
そして彼はすべてのプレゼントを受け取りました

598
01:14:45,790 --> 01:14:58,190
クラレンス

599
01:14:58,190 --> 01:15:00,430
セールはすべて行かなければなりません

600
01:15:11,850 --> 01:15:12,850
え？

601
01:15:51,720 --> 01:15:56,340
マーサ、あなたはこんな男性とキスしたことがありますか？
扁桃腺を2回失った？

602
01:15:57,280 --> 01:15:58,280
いいえ。

603
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
愚かだ。

604
01:16:02,720 --> 01:16:09,020
でもそれは私がいつも経験していることです
憧れた。キスしてよ、バカ。

605
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
ああ、さあ！

606
01:17:40,430 --> 01:17:45,750
上空3,000フィート、側面の上
クランペット山へ、彼は荷物を積んで馬に乗った

607
01:17:45,750 --> 01:17:47,490
先端、それをダンプします。

608
01:17:51,530 --> 01:17:52,130
私たち

609
01:17:52,130 --> 01:17:59,790
した

610
01:17:59,790 --> 01:18:00,790
それ！

611
01:18:05,150 --> 01:18:07,350
やった！やった！

612
01:18:07,910 --> 01:18:09,290
それはそれほど悪くはありませんでした。

613
01:18:09,600 --> 01:18:10,600
どうしたの、マックス？

614
01:18:13,480 --> 01:18:15,540
彼らはもう目を覚ますでしょう。

615
01:18:17,640 --> 01:18:21,680
そして、私は彼らが何をするか知っています。

616
01:18:22,280 --> 01:18:28,720
フーヴィルにいる奴らは全員そうするだろう
全員が泣きます。

617
01:18:48,010 --> 01:18:48,608
恥ずかしい。

618
01:18:48,610 --> 01:18:49,610
強盗に遭いました。

619
01:19:31,600 --> 01:19:32,620
これならできたかもしれない。

620
01:19:34,260 --> 01:19:36,160
皆さんに一つ言っておきます。

621
01:19:36,640 --> 01:19:37,900
グリンチを招待します。

622
01:19:38,940 --> 01:19:40,420
クリスマスを破壊する。

623
01:19:41,400 --> 01:19:43,000
グリンチを招待しよう！

624
01:19:43,220 --> 01:19:45,340
クリスマスを破壊せよ！

625
01:19:48,700 --> 01:19:53,180
しかし、誰か私の話を聞いたでしょうか？そうしました。いいえ。

626
01:19:53,480 --> 01:20:00,180
あなたは少し聞かないことを選択します -
-真剣に受け止めてください

627
01:20:00,180 --> 01:20:01,180
女の子。

628
01:20:02,640 --> 01:20:05,240
まだ鼻まで成長していない人。

629
01:20:07,400 --> 01:20:12,080
シンディ、あなたが自分のことをとても誇りに思ってくれることを願っています
やったね。

630
01:20:21,100 --> 01:20:23,040
彼女がそうでないなら、私はそうです。

631
01:20:25,040 --> 01:20:26,500
彼が私たちのプレゼントを受け取ってよかったです。

632
01:20:33,840 --> 01:20:34,779
私は嬉しい。

633
01:20:34,780 --> 01:20:35,780
彼は喜んでいます。

634
01:20:36,500 --> 01:20:39,340
嬉しいですね。すべてがそうなって嬉しいよ
消えた。

635
01:20:40,820 --> 01:20:46,500
グリンチが仮想的に登場すると嬉しいですね
壊れた、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、壊れていません、

636
01:20:46,500 --> 01:20:49,380
粉々になったクリスマス。それが私なのですか
ルー、君からの連絡は？

637
01:20:50,280 --> 01:20:54,700
クリスマスを傷つけることはできません、市長。
それは贈り物や問題ではないからです

638
01:20:54,700 --> 01:20:56,680
コンテストや派手なライト。

639
01:20:57,160 --> 01:20:59,220
それがシンディが言おうとしていたことだ
みんな。

640
01:21:00,400 --> 01:21:01,400
そして私。

641
01:21:01,800 --> 01:21:04,140
彼は私に伝えようとしてきました。とは何ですか
あなたは間違っていますか？

642
01:21:05,300 --> 01:21:06,300
これは子供です。

643
01:21:07,160 --> 01:21:08,200
彼女は私の子供です。

644
01:21:08,840 --> 01:21:10,780
ちなみに、彼女はたまたま正しいのです。

645
01:21:20,140 --> 01:21:22,840
クリスマスにはもう何もいらない
ここよりも。

646
01:21:23,640 --> 01:21:24,640
私の家族。

647
01:21:27,780 --> 01:21:29,000
みなさん、メリークリスマス！

648
01:21:33,350 --> 01:21:36,170
クリスマス、燃える野郎は誰？

649
01:21:37,450 --> 01:21:44,230
ああ、あげます

650
01:21:44,230 --> 01:21:45,230
私は休憩します。

651
01:22:13,100 --> 01:22:19,660
私はまさに私の交響曲を示しました
優しさではなく、意地悪。私のクレッシェンド

652
01:22:19,660 --> 01:22:20,660
嫌なオフィス。

653
01:22:26,660 --> 01:22:29,900
泣き声と歯ぎしり。

654
01:22:30,180 --> 01:22:34,540
ひどく落ち込んだ者の怒鳴り声
アウト。

655
01:22:35,200 --> 01:22:38,540
私の耳には音楽のように聞こえるでしょう。

656
01:22:47,080 --> 01:22:53,740
するとグリンチは音を聞いて立ち上がった
雪の上で。最初は低調でしたが、その後、

657
01:22:53,740 --> 01:22:54,740
成長し始めました。

658
01:22:56,180 --> 01:22:59,920
しかしその音は悲しいものではなかった。

659
01:23:00,760 --> 01:23:03,020
なんと、楽しそうに聞こえました。

660
01:23:04,220 --> 01:23:05,960
でも、楽しかったです。

661
01:23:06,720 --> 01:23:07,720
とても。

662
01:23:08,220 --> 01:23:14,500
フーヴィルにいるすべての人、背が高くて
小さい子は何もせずに歌っていた

663
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
まったく存在感。

664
01:23:21,900 --> 01:23:23,900
彼はクリスマスが来るのを止めていませんでした。

665
01:23:24,480 --> 01:23:25,520
来ました。

666
01:23:25,900 --> 01:23:29,100
どういうわけか、それはまったく同じように来ました。

667
01:23:32,780 --> 01:23:34,000
グリンチさん！

668
01:23:36,960 --> 01:23:43,020
そしてグリンチはグリンチの足で、
雪の中で氷のように冷たく、困惑しながら立っていた、

669
01:23:43,020 --> 01:23:45,400
不可解だ。どうしてそうなってしまうのでしょうか？

670
01:23:46,360 --> 01:23:47,880
リボンなしで届きました。

671
01:23:48,380 --> 01:23:50,100
タグなしで届きました。

672
01:23:51,920 --> 01:23:54,540
パッケージ、箱、または
バッグ。

673
01:23:57,460 --> 01:24:02,380
そして彼は困惑して困惑して、ついに
パズラーは痛かった。

674
01:24:05,320 --> 01:24:10,780
それからグリンチは何かを思いつきました
以前はなかった。

675
01:24:11,500 --> 01:24:14,740
たぶんクリスマス。

676
01:24:15,060 --> 01:24:16,280
彼は考えた。

677
01:24:19,600 --> 01:24:20,600
そうではありません。

678
01:24:21,870 --> 01:24:23,050
お店から来てください。

679
01:24:26,970 --> 01:24:28,350
たぶんクリスマス。

680
01:24:30,170 --> 01:24:31,170
多分。

681
01:24:37,130 --> 01:24:39,130
もう少しという意味です。

682
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
ははははは！

683
01:25:26,350 --> 01:25:27,450
それで何が起こったのですか？

684
01:25:28,230 --> 01:25:35,070
さて、フーヴィルではこう言われています。
グリンチの小さな心は3つ大きくなった

685
01:25:35,070 --> 01:25:36,070
サイズ。

686
01:26:36,460 --> 01:26:37,460
こんにちは、お母さん。

687
01:26:38,700 --> 01:26:40,160
中に留まらないでください。

688
01:26:47,640 --> 01:26:49,420
そして漏れています。

689
01:27:13,960 --> 01:27:15,140
一度に一歩ずつ。

690
01:27:21,460 --> 01:27:28,360
なんてこった。そり。農民たち。
奴らは滅ぼされるだろう。

691
01:27:28,880 --> 01:27:29,880
そして私は気にします。

692
01:27:30,180 --> 01:27:32,900
どういう契約ですか？

693
01:27:34,040 --> 01:27:35,040
待って。

694
01:27:36,740 --> 01:27:41,520
そんなことはあり得ない。そんなはずはありません。それ
できませんでした。そんなはずはありません。そうはなりません。

695
01:27:41,900 --> 01:27:42,940
今じゃない。

696
01:27:43,390 --> 01:27:44,590
そのときはダメ、二度とダメ！

697
01:28:47,950 --> 01:28:50,130
それは家事をするんですよね？

698
01:28:51,510 --> 01:28:52,810
こんにちは、グリンチさん。

699
01:28:55,910 --> 01:28:58,710
あそこで何をしているのですか？

700
01:29:00,030 --> 01:29:01,450
あなたに会いに来ました。

701
01:29:02,090 --> 01:29:04,110
クリスマスには誰も一人でいてはなりません。

702
01:29:05,150 --> 01:29:06,150
おお。

703
01:30:37,360 --> 01:30:40,160
赤鷲！

704
01:30:40,520 --> 01:30:41,520
ネッド！

705
01:31:02,860 --> 01:31:04,760
太陽はまぶしく、パウダーは
苦い。

706
01:31:05,180 --> 01:31:07,500
さあ、乗り越えてください。私が運転する番です。

707
01:31:12,460 --> 01:31:16,920
このバギーの速度を落としたほうがいいです。

708
01:31:20,900 --> 01:31:21,920
クラッシュしてしまいます。

709
01:31:22,860 --> 01:31:24,820
さて、聞いてください、お嬢さん。

710
01:31:25,120 --> 01:31:30,200
たとえ私たちがひどくめちゃくちゃになったとしても、
クリスマスには悲しい顔をしないでください。

711
01:32:03,639 --> 01:32:04,639
それは有り難いです。

712
01:33:10,650 --> 01:33:12,390
役員。やったよ。

713
01:33:12,710 --> 01:33:15,410
私はクリスマスを盗んだグリンチです。

714
01:33:16,890 --> 01:33:19,430
そしてごめんなさい。

715
01:33:25,070 --> 01:33:26,090
私を切るつもりはありませんか？

716
01:33:26,730 --> 01:33:27,990
チョークホールドに入れて？

717
01:33:28,390 --> 01:33:30,290
催涙スプレーで目を潰しますか？

718
01:33:30,650 --> 01:33:32,790
聞こえましたね、警官。彼はそれを認めた。

719
01:33:33,210 --> 01:33:34,890
私なら催涙スプレーを使います。

720
01:33:35,350 --> 01:33:37,050
はい、聞こえました、わかりました。

721
01:33:38,170 --> 01:33:40,080
彼は「ごめんなさい」と言いました。

722
01:33:41,780 --> 01:33:45,040
それに、すべてがすべてのようです
ここで説明されます。

723
01:33:45,880 --> 01:33:47,260
ここで私を助けてください、皆さん。

724
01:33:48,420 --> 01:33:49,420
マーサ！

725
01:34:12,330 --> 01:34:15,370
私の心は他人のものです。

726
01:35:10,420 --> 01:35:11,420
いいえ。

727
01:35:11,960 --> 01:35:13,420
脂っこい？臭い？

728
01:35:14,340 --> 01:35:15,340
ニキビはありますか？

729
01:36:33,870 --> 01:36:39,490
彼はおもちゃと食べ物を持ち帰った
祝宴のために、そして彼、彼自身、

730
01:36:39,490 --> 01:36:42,170
グリンチ、ローストビーストを刻んだ。

731
01:38:01,290 --> 01:38:04,390
クリスマス、どこにいるの？

732
01:38:04,830 --> 01:38:11,810
なぜあなたを見つけられないのですか？なぜあなたがいるのですか

733
01:38:11,810 --> 01:38:14,370
消えた?

734
01:38:17,870 --> 01:38:24,770
昔の笑い声はどこへやら

735
01:38:24,770 --> 01:38:29,810
私を連れて行きますか？なぜ聞こえないのですか?

736
01:38:45,040 --> 01:38:47,500
それはクリスマスを意味しますか？

737
01:42:13,550 --> 01:42:14,550
電話がかかってきたら。

738
01:42:45,070 --> 01:42:51,890
完璧な弓とキャロルで結ばれています
耳鳴りがする

739
01:42:51,890 --> 01:42:57,570
石炭ラインに対抗してどこへでも贈り物を
販売されています

740
01:42:57,570 --> 01:43:03,850
それぞれのショーウィンドウにはクリスマスが飾られています
シーン みんなのために

741
01:43:03,850 --> 01:43:05,450
老いも若きも